Hilfe

Einheit E2 · Masken M13 · MCP uebersetzung_bestaetigen, uebersetzung_pruefen · Status abgenommen (2026-09-08)

• AK1 Bestätigen ist für Personen und für Agenten möglich.
• AK2 Ein Agentenlauf darf keine Übersetzung bestätigen, die er selbst erzeugt hat: Die Lauf-ID der Erzeugung und der Bestätigung müssen verschieden sein; ein interner Prüf-Agent nutzt eine eigene Modellzuordnung (F18).
• AK3 Die Prüfung («Prüfen lassen», uebersetzung_pruefen) bestätigt eine bestandene Übersetzung nur, wenn in M24 «Automatisch prüfen und bestätigen» eingeschaltet ist; sonst bleibt sie «Ungeprüft», M13 zeigt «Prüfung: keine Befunde, Bestätigung ausgeschaltet» und eine Person bestätigt (Antrag 22, bestätigt von Thomas Frei am 2026-09-12).
• AK3 Akteur, Akteurstyp, Lauf-ID und Zeitpunkt der Bestätigung werden gespeichert und in M13 sowie im Audit angezeigt.